1 00:00:07,424 --> 00:00:09,133 Ik dacht dat Cajun-eten heet was. 2 00:00:15,390 --> 00:00:20,728 D'Marr, hoe noemde je dat kruid? 3 00:00:20,937 --> 00:00:22,021 Hadjlaran. 4 00:00:22,188 --> 00:00:25,024 De krijgsheren op Preenos Gebruik het om hun moed te testen. 5 00:00:26,943 --> 00:00:28,694 Weet je zeker dat je er geen zult hebben? 6 00:00:28,903 --> 00:00:30,863 Mijn moed hoeft niet op de proef gesteld te worden. 7 00:00:31,072 --> 00:00:32,823 Ik heb nog andere spullen om te ruilen. 8 00:00:32,991 --> 00:00:37,995 Ik kan er wat voor je halen Triaxiale zijde voor bijvoorbeeld 9 00:00:38,163 --> 00:00:40,372 een andere eiwitresequencer? 10 00:00:40,582 --> 00:00:43,083 Ik wed dat je er goed uit zou zien in Triaxiaanse zijde. 11 00:00:43,293 --> 00:00:46,336 Wat we echt nodig hebben zijn technische benodigdheden. 12 00:00:46,504 --> 00:00:49,715 - Ruw duratanium, dilithiumerts. - Het spijt me. 13 00:00:49,924 --> 00:00:53,552 Ik handel liever in meer exotische goederen. 14 00:00:53,720 --> 00:00:57,639 Maar ongeveer 2 dagen hier vandaan, er is een klein systeem. 15 00:00:57,807 --> 00:00:59,767 Wellicht vindt u daar wat u zoekt. 16 00:00:59,976 --> 00:01:01,769 We hebben geen bewoonde planeten ontdekt 17 00:01:01,936 --> 00:01:03,479 op langeafstandsscans. 18 00:01:03,688 --> 00:01:06,398 Het is niet bewoond. Niet precies. 19 00:01:07,484 --> 00:01:08,525 Wat bedoel je? 20 00:01:10,779 --> 00:01:12,905 Dit is uitstekend. Wat is het ook alweer? 21 00:01:13,615 --> 00:01:15,074 Koffie. 22 00:01:15,241 --> 00:01:20,079 Ik mag mijn chef-kok hebben een paar kilo voor je inpakken, 23 00:01:20,246 --> 00:01:24,333 als je het niet erg vindt om het ons te vertellen waar we die benodigdheden kunnen vinden. 24 00:01:25,126 --> 00:01:29,004 Kapitein, alstublieft. Dit is geen kwestie van onderhandelen. 25 00:01:29,172 --> 00:01:30,839 Ik denk aan jouw veiligheid. 26 00:01:35,470 --> 00:01:36,637 10 kilo? 27 00:01:37,097 --> 00:01:39,306 Het is puur geluk dat ik het überhaupt heb gevonden. 28 00:01:39,516 --> 00:01:41,558 - Wat gevonden? - Een schip. 29 00:01:41,726 --> 00:01:44,269 Neergestort op een van de binnenplaneten. 30 00:01:44,437 --> 00:01:45,771 Er waren geen levenstekenen aan boord, 31 00:01:45,939 --> 00:01:50,275 dus ik landde om mijn rechten op redding op te eisen. 32 00:01:50,485 --> 00:01:51,735 Wat heb je gevonden? 33 00:01:51,903 --> 00:01:54,696 Een transportschip, grotendeels intact. 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,533 Ik had het kaal kunnen maken en een fortuin kunnen verdienen. 35 00:01:57,742 --> 00:01:58,909 Waarom deed je dat niet? 36 00:01:59,702 --> 00:02:02,830 De bemanning maakte bezwaar. 37 00:02:03,665 --> 00:02:06,333 Je zei dat er geen levenstekenen aan boord waren. 38 00:02:06,543 --> 00:02:08,043 Die waren er niet. 39 00:02:08,211 --> 00:02:11,421 Er was niets levends. 40 00:02:12,966 --> 00:02:14,925 Wat zeg je, dat het schip spookte? 41 00:03:51,105 --> 00:03:52,773 De atmosfeer is dun, maar ademend. 42 00:03:52,941 --> 00:03:56,401 - Zijn er biologische tekenen? - Zoals de handelaar zei, geen. 43 00:03:56,736 --> 00:03:58,237 Ik heb het schip gelokaliseerd, meneer. 44 00:03:59,739 --> 00:04:00,864 Laten we het zien. 45 00:04:03,576 --> 00:04:05,244 Geen machtssignaturen. 46 00:04:05,453 --> 00:04:07,162 Het lijkt verlaten te zijn. 47 00:04:07,372 --> 00:04:09,665 Maar zijn uw sensoren gekalibreerd voor geesten? 48 00:04:10,917 --> 00:04:12,626 Tot nu toe slaat D'Marr 1.000. 49 00:04:12,794 --> 00:04:16,755 Ik lees duratanium, beryllium en dilithium. 50 00:04:16,965 --> 00:04:18,382 Ik vraag me af wat de oorzaak van de crash is. 51 00:04:18,591 --> 00:04:20,634 Er is geen manier om het te vertellen zonder nader te kijken. 52 00:04:20,843 --> 00:04:22,302 Laten we daarheen gaan. 53 00:04:22,512 --> 00:04:23,845 Weten we zeker dat dat een goed idee is? 54 00:04:24,847 --> 00:04:26,723 Je bent toch niet bang dat het er echt spookt? 55 00:04:27,517 --> 00:04:30,018 We weten niet wat er met de bemanning is gebeurd. 56 00:04:30,186 --> 00:04:32,771 Dat schip zou een tombe kunnen zijn. 57 00:04:32,939 --> 00:04:36,108 Je denkt echt dat we dat zouden moeten zijn Zoekend naar reserveonderdelen, meneer? 58 00:04:36,317 --> 00:04:39,319 D'Marr zei niets over lichamen. 59 00:04:39,654 --> 00:04:42,531 Kapitein, we hebben meer schade opgelopen hier dan we ooit hadden verwacht. 60 00:04:42,699 --> 00:04:45,826 Er zit genoeg duratanium in daar om een heleboel rompbreuken te repareren. 61 00:04:48,705 --> 00:04:50,497 Laten we haar een bezoekje brengen. 62 00:04:50,665 --> 00:04:53,500 Als we de geesten voelen Als je ons daar niet wilt hebben, gaan we weg. 63 00:04:53,835 --> 00:04:55,836 - Malcolm, jij hebt de brug. - Ja, meneer. 64 00:04:56,004 --> 00:04:58,880 Travis, jij rijdt. 65 00:05:23,656 --> 00:05:25,240 T'Pol? 66 00:05:25,450 --> 00:05:27,117 Niets. 67 00:05:27,785 --> 00:05:31,788 Volgens D'Marr is Zo zou techniek moeten zijn. 68 00:05:31,998 --> 00:05:33,373 Jij en T'Pol gaan het uitzoeken. 69 00:05:33,541 --> 00:05:36,626 Kom ons als je iets vindt dat we kunnen gebruiken. 70 00:05:37,086 --> 00:05:41,840 Of als je tekenen van de bemanning ziet. 71 00:05:42,008 --> 00:05:43,258 Ja, kapitein. 72 00:05:54,103 --> 00:05:56,313 Alles oké, Travis? 73 00:05:56,731 --> 00:05:59,733 Ja, meneer. Ik vroeg het me gewoon af. 74 00:05:59,901 --> 00:06:02,194 Als die handelaar zo haastig vertrok, 75 00:06:02,362 --> 00:06:04,738 waarom deed hij de moeite om te sluiten het luik achter hem? 77 00:06:38,689 --> 00:06:41,775 - Wat is het? - Ik heb iets gehoord. 78 00:06:43,903 --> 00:06:45,779 Ratten misschien? 79 00:06:49,951 --> 00:06:51,535 Nee. 80 00:06:52,286 --> 00:06:54,955 Dan heb je het je waarschijnlijk verbeeld. 81 00:06:56,874 --> 00:06:59,126 Vulcans verbeelden zich geen dingen. 82 00:06:59,293 --> 00:07:01,420 Het is niets om je voor te schamen. 83 00:07:01,587 --> 00:07:03,547 Een griezelig schip, ontbrekende bemanning, 84 00:07:03,714 --> 00:07:06,174 dingen die 's nachts tegenvallen. 85 00:07:06,342 --> 00:07:08,802 Het zou iedereen de kriebels bezorgen. 86 00:07:12,807 --> 00:07:14,641 "De griezels"? 87 00:07:14,809 --> 00:07:17,978 Ja, willies. Heebie-jeebies. 88 00:07:18,688 --> 00:07:20,981 Wees niet bang zo nu en dan? 89 00:07:21,357 --> 00:07:22,691 Nee. 90 00:07:22,859 --> 00:07:25,444 - Niet door iets? - Nee. 91 00:07:26,654 --> 00:07:28,280 Jammer. 92 00:07:28,448 --> 00:07:30,824 Er gaat niets boven een goede schrik. 93 00:07:35,872 --> 00:07:38,832 Wat denk je Heeft die handelaar hier echt gezien, meneer? 94 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Ik weet het niet. 95 00:07:40,668 --> 00:07:44,754 Misschien iemand anders wilde dit wrak redden 96 00:07:44,922 --> 00:07:48,091 - en ze probeerden hem af te schrikken. - Dat is logisch, 97 00:07:48,259 --> 00:07:52,387 behalve dat aaseters dat zouden hebben gedaan heeft dit schip tot aan de kiel gestript. 98 00:07:52,597 --> 00:07:56,183 Dit wordt er niet één van je beroemde spookverhalen, nietwaar? 99 00:07:56,350 --> 00:07:59,019 Zou een goede zijn, meneer. 100 00:08:01,772 --> 00:08:05,775 Wat denk je? Computerterminal? 101 00:08:10,448 --> 00:08:13,450 Ja, meneer. Er is geen macht, 102 00:08:13,618 --> 00:08:15,785 maar de datamodules zien er intact uit. 103 00:08:15,953 --> 00:08:17,537 Laten we ze terugbrengen naar het schip. 104 00:08:17,705 --> 00:08:20,290 Kijken of we kunnen achterhalen wat hier is gebeurd. 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,751 Het is dilithium, oké. 108 00:08:27,215 --> 00:08:30,008 - Is er iets mis? - Nee. 109 00:08:30,176 --> 00:08:32,719 De kristallen zijn in perfecte vorm. 110 00:08:33,221 --> 00:08:36,306 Het zou niet zo moeilijk zijn om dit schip weer vliegend te krijgen. 111 00:08:38,976 --> 00:08:42,103 - Wat is het? - Er is hier iemand. 112 00:08:43,314 --> 00:08:45,190 Je zei dat er geen biologische tekenen waren. 113 00:08:45,733 --> 00:08:47,067 Die zijn er niet. 114 00:08:47,235 --> 00:08:49,945 Als je me bang probeert te maken, Ik waardeer de moeite, maar... 116 00:08:54,867 --> 00:08:57,202 - Tucker aan kapitein Archer. - Ga je gang. 117 00:08:57,370 --> 00:08:58,662 We zijn hier niet alleen. 118 00:08:58,829 --> 00:09:00,664 We zijn onderweg. 119 00:09:18,975 --> 00:09:21,560 Er is een ruimte achter dit schot. 120 00:09:56,637 --> 00:09:58,972 Waarom dit allemaal niet verschijnen op sensoren? 121 00:09:59,140 --> 00:10:02,726 Er lijkt sprake te zijn van een dempingsveld in dit gedeelte van het schip. 122 00:10:02,893 --> 00:10:04,978 Wat genereert het? 123 00:10:06,355 --> 00:10:09,608 Ik lees een stroombron, maar ik kan de locatie niet bepalen. 124 00:10:09,775 --> 00:10:12,152 Laten we dan wat nauwkeuriger gaan kijken. 125 00:10:21,120 --> 00:10:22,871 Hoi. 126 00:10:25,583 --> 00:10:28,460 Sorry. Het is oké. 127 00:10:28,919 --> 00:10:30,503 Ik ga je geen pijn doen. 128 00:10:31,756 --> 00:10:33,214 Hoi! T'Pol! 129 00:10:57,740 --> 00:11:01,493 We waren op de terugweg van onze kolonie op Kotara Barath. 130 00:11:01,661 --> 00:11:03,953 We werden aangevallen toen we dit systeem passeerden. 131 00:11:04,163 --> 00:11:06,373 - Wie heeft je aangevallen? - Ze hebben zichzelf niet voorgesteld, 132 00:11:06,540 --> 00:11:08,833 - Ze hebben zojuist het vuur geopend. - Wij zijn een bevoorradingsschip. 133 00:11:09,001 --> 00:11:12,712 Wij dragen geen grote wapens. Wij probeerden ons te verdedigen. 134 00:11:12,922 --> 00:11:16,758 De kapitein kon een crash maken landen. Het is een wonder dat we het allemaal hebben overleefd. 135 00:11:16,967 --> 00:11:18,468 Heb je geen noodoproep verzonden? 136 00:11:18,678 --> 00:11:20,720 Dat zou de overvallers op de hoogte hebben gebracht waar we waren. 137 00:11:21,138 --> 00:11:23,515 Dus je hebt dit dempingsveld opgezet om je te verstoppen? 138 00:11:23,683 --> 00:11:27,060 We waren bang dat ze naar beneden zouden komen en afmaken waar ze aan begonnen zijn. 139 00:11:27,478 --> 00:11:28,978 Hoe lang ben je hier al? 140 00:11:29,188 --> 00:11:31,481 - Bijna 3 jaar. - 3 jaar? 141 00:11:32,024 --> 00:11:34,693 Je hebt hier een behoorlijk thuis voor jezelf gemaakt. 142 00:11:34,860 --> 00:11:38,071 - We hadden niet veel keus. - Nou, dat doe je nu. 143 00:11:38,239 --> 00:11:41,825 Ons schip is groot genoeg voor jullie allemaal. We kunnen je naar huis brengen. 144 00:11:42,576 --> 00:11:47,080 U bent erg genereus, kapitein. maar onze wereld is meer dan een jaar verwijderd. 145 00:11:47,289 --> 00:11:49,124 Nou, we kunnen je niet zomaar hier achterlaten. 146 00:11:49,333 --> 00:11:52,669 Zoals je zegt, we hebben een thuis voor onszelf gemaakt. 147 00:11:56,882 --> 00:12:00,135 - Hoe zit het met hun motoren? - Hun dilithiummatrix is ​​stabiel. 148 00:12:00,302 --> 00:12:03,012 Ze hebben voldoende antimateriereserves. 149 00:12:03,264 --> 00:12:05,140 Ik denk dat we dit schip kunnen laten vliegen. 150 00:12:05,349 --> 00:12:08,643 We hebben het geprobeerd, geloof me. 151 00:12:10,438 --> 00:12:13,648 Wij beschikken over middelen die u misschien niet heeft. 152 00:12:14,650 --> 00:12:16,025 Het is het proberen waard. 153 00:12:17,695 --> 00:12:19,112 Dank u, kapitein. 155 00:12:58,235 --> 00:13:02,113 Je liet me schrikken. Dat is twee keer op één dag. 156 00:13:04,450 --> 00:13:06,576 Zeg je ooit iets? 157 00:13:07,787 --> 00:13:10,830 Tenzij je niets kunt zeggen, 158 00:13:11,165 --> 00:13:13,958 in dat geval bied ik mijn excuses aan. 160 00:13:33,646 --> 00:13:35,480 Raak dat niet aan. 161 00:13:36,607 --> 00:13:40,109 De stroom is omgeleid via dat relais naar onze woonruimte. 162 00:13:40,319 --> 00:13:42,237 Het is heel gevaarlijk. 163 00:13:42,404 --> 00:13:45,365 Ik ben blij dat je eindelijk hebt besloten om iets te zeggen. 164 00:13:45,783 --> 00:13:49,118 - Bedankt. - Graag gedaan. 165 00:13:50,246 --> 00:13:51,996 Jij... 166 00:13:53,374 --> 00:13:56,042 ...veel weet over de systemen van uw schip? 167 00:13:56,544 --> 00:13:58,837 Mijn vader is de ingenieur. 168 00:13:59,004 --> 00:14:01,381 Hij leerde mij hoe dingen werken. 169 00:14:02,299 --> 00:14:04,592 Nou, blijf dan maar zitten. 170 00:14:05,594 --> 00:14:09,055 Je kunt me voor al het andere waarschuwen Ik moet mijn handen er vanaf houden. 171 00:14:09,223 --> 00:14:12,308 Hij heeft het druk. Val hem niet lastig, Liana. 172 00:14:14,770 --> 00:14:17,897 Het is oké. Ik kan het bedrijf gebruiken. 173 00:14:18,065 --> 00:14:20,733 Mijn dochter heeft andere verantwoordelijkheden. 174 00:14:38,043 --> 00:14:40,169 Deze relais zijn kruisgeschakeld. 175 00:14:40,337 --> 00:14:43,131 Liana en haar vader hebben de macht omgeleid waar ze het nodig hadden. 176 00:14:43,299 --> 00:14:48,136 Zie je hier? Ze schakelden de roerbediening over naar airponics. 177 00:14:48,304 --> 00:14:49,971 Efficiënt. 178 00:14:50,139 --> 00:14:52,098 Maar ik moet de brugsystemen opnieuw verbinden. 179 00:14:52,266 --> 00:14:54,934 - Ik zal Liana vragen je te helpen. - Dat is niet nodig. 180 00:14:55,102 --> 00:14:57,520 - Het gaat sneller. - Ik kan ervoor zorgen. 181 00:14:57,688 --> 00:14:59,814 Ze kent de scheepssystemen van binnen en van buiten. 182 00:14:59,982 --> 00:15:03,026 Ze heeft ervoor gezorgd dat ik niet gebakken werd op een live plasmatoevoer. 183 00:15:03,986 --> 00:15:06,029 Misschien kan zij je dan helpen. 184 00:15:06,238 --> 00:15:08,197 Wat moet dat betekenen? 185 00:15:08,407 --> 00:15:09,991 Trouwens, je blijft over haar praten, 186 00:15:10,159 --> 00:15:13,411 je waardeert duidelijk haar technische expertise. 187 00:15:13,621 --> 00:15:14,871 Ze is zeer bekwaam. 188 00:15:15,456 --> 00:15:18,166 Dat gold ook voor de vrouwelijke machinist op het Xyrillian-schip. 189 00:15:18,375 --> 00:15:20,627 Dat laat je nooit meer los, hè? 190 00:15:20,794 --> 00:15:24,505 Ik constateer dat de laatste keer gewoon je hebt iemand gevonden die zo bekwaam is, 191 00:15:24,673 --> 00:15:26,507 Uiteindelijk droeg je haar kind. 192 00:15:28,636 --> 00:15:30,845 Onderbreek ik? 193 00:15:31,430 --> 00:15:32,513 Helemaal niet. 194 00:15:32,932 --> 00:15:34,724 Commandant Tucker en ik waren net aan het discussiëren 195 00:15:34,892 --> 00:15:38,102 zijn eerdere reparatie-ervaring. 196 00:15:39,104 --> 00:15:40,980 Ik dacht dat je misschien wel iets wilde eten. 197 00:15:41,190 --> 00:15:42,815 Nee, dank je. 198 00:15:43,943 --> 00:15:46,110 Die ga ik verwijderen stroomshunts op de brug. 199 00:15:56,789 --> 00:15:58,498 Heb je honger? 200 00:15:58,666 --> 00:16:00,416 Bedankt. 202 00:16:13,555 --> 00:16:15,139 Het is heerlijk. Wat is het? 203 00:16:15,307 --> 00:16:18,893 Het heet Lorella. We kweken het in de Airponics-baai. 204 00:16:19,061 --> 00:16:20,478 Niets zal buiten wortel schieten. 205 00:16:20,688 --> 00:16:22,605 Ik ben niet verrast. 206 00:16:22,773 --> 00:16:25,608 Het is verbazingwekkend dat je hier hebt kunnen overleven. 207 00:16:33,867 --> 00:16:36,369 Waarom heb ik zin is het voedertijd in de dierentuin? 208 00:16:37,454 --> 00:16:39,080 Nou, het was niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn. 209 00:16:39,248 --> 00:16:40,873 Alsjeblieft. 210 00:16:41,083 --> 00:16:43,292 Ik zou willen dat meer vrouwen zouden betalen zoveel aandacht voor mij. 211 00:16:44,253 --> 00:16:45,712 Ken jij veel vrouwen? 212 00:16:47,256 --> 00:16:48,798 Nou... 213 00:16:48,966 --> 00:16:51,009 ...bijna een derde van de bemanning is vrouw. 214 00:16:51,927 --> 00:16:55,638 Hoe zit het met op? Hoe noemde jij jouw planeet? 215 00:16:56,056 --> 00:16:57,682 Aarde. 216 00:16:57,850 --> 00:17:00,643 Ik heb daar vriendinnen, 217 00:17:00,811 --> 00:17:03,062 maar niemand speciaal, als je dat bedoelt. 218 00:17:03,230 --> 00:17:04,939 Niet meer. 219 00:17:06,191 --> 00:17:09,736 Hoe zit het met jouw wereld? Kantare? 220 00:17:10,487 --> 00:17:11,863 Hoe zit het ermee? 221 00:17:12,656 --> 00:17:14,282 Zodra we uw motoren gerepareerd hebben, 222 00:17:14,450 --> 00:17:16,909 je gaat terug, je vrienden zien. 223 00:17:17,077 --> 00:17:19,370 Ik kan me voorstellen dat je daar naar uitkijkt. 224 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 Commandant? 225 00:17:24,877 --> 00:17:28,880 - Ik hoor dat je vooruitgang boekt. - We komen er. 226 00:17:31,967 --> 00:17:35,136 Er is nog iets anders waar u ons misschien mee kunt helpen. 227 00:17:44,396 --> 00:17:45,813 Uw computerkern? 228 00:17:45,981 --> 00:17:48,316 Het bestuurt alle vitale functies van het schip. 229 00:17:48,484 --> 00:17:50,318 Milieusystemen, 230 00:17:50,486 --> 00:17:52,361 hoofdmacht. 231 00:17:52,654 --> 00:17:54,238 Je zou kunnen zeggen dat het ons in leven houdt. 232 00:17:56,158 --> 00:17:57,325 Dit zijn optronische relais. 233 00:17:57,493 --> 00:17:59,410 Ja, en het systeem begint achteruit te gaan. 234 00:17:59,578 --> 00:18:00,828 Het kan elk moment mislukken. 235 00:18:00,996 --> 00:18:03,790 Ik heb aan zoiets gewerkt. 236 00:18:05,084 --> 00:18:06,667 Op een Xyrillisch schip. 237 00:18:06,877 --> 00:18:09,504 - Kun je het dan repareren? - Ik kan het proberen. 238 00:18:09,671 --> 00:18:13,007 Ik heb diagnoseapparatuur van Enterprise nodig. 239 00:18:14,885 --> 00:18:17,220 Waarom ga je niet mee? 240 00:18:18,305 --> 00:18:19,722 Ik zou een lunch voor je kunnen kopen. 241 00:18:20,682 --> 00:18:23,142 Dank u, commandant, maar we hebben hier nog veel te doen. 242 00:18:23,352 --> 00:18:24,977 Je bent al 3 jaar gestrand. 243 00:18:25,145 --> 00:18:27,480 Een verandering van omgeving Een uurtje of twee kan geen kwaad. 244 00:18:27,898 --> 00:18:29,690 Een andere keer. 245 00:18:30,484 --> 00:18:31,609 Oké. 246 00:18:32,820 --> 00:18:35,071 Ik ben terug voordat je het weet. 247 00:18:39,451 --> 00:18:42,537 - Waarom kan ik niet gaan? - Je weet waarom. 248 00:18:42,704 --> 00:18:46,165 Wat is er mis met het zien van hun schip, een deel van hun bemanning ontmoeten? 249 00:18:46,375 --> 00:18:48,960 Ik denk dat je genoeg hebt ontmoet van hun bemanning al. 250 00:18:49,378 --> 00:18:52,588 Dit zijn goede mensen. Ze willen ons helpen. 251 00:18:54,049 --> 00:18:55,842 Ik beloof dat ik niets zal zeggen. 252 00:18:58,971 --> 00:19:02,807 Hier. Dit is waar ze zeggen dat hun motoren geraakt zijn. 253 00:19:02,975 --> 00:19:04,642 Er is veel schade. 254 00:19:04,810 --> 00:19:06,769 Impactschade, meneer. 255 00:19:06,937 --> 00:19:09,605 Geen schroeiplekken, geen smelten. 256 00:19:09,773 --> 00:19:12,859 Geen aanwijzingen voor enig wapenvuur. 257 00:19:14,361 --> 00:19:16,070 Misschien zijn ze geraakt door een of ander wapen 258 00:19:16,238 --> 00:19:18,114 wij zijn er niet mee bekend. 259 00:19:18,282 --> 00:19:20,658 Het is mogelijk. 260 00:19:20,826 --> 00:19:23,035 Ze zeggen ook dat ze niet zijn uitgezonden een noodoproep 261 00:19:23,203 --> 00:19:25,496 omdat het hun positie zou verraden. 262 00:19:25,664 --> 00:19:27,707 Dat koop je ook niet. 263 00:19:27,875 --> 00:19:30,251 Ze zijn drie jaar geleden neergestort, meneer. 264 00:19:30,419 --> 00:19:32,962 Degene die hen heeft aangevallen, moet nu weg zijn. 265 00:19:33,422 --> 00:19:35,631 Waarom verstoppen ze zich nog steeds? 266 00:19:37,509 --> 00:19:39,760 Gewoon omdat ze een beetje schuw zijn 267 00:19:39,928 --> 00:19:41,762 betekent niet dat ze iets van plan zijn. 268 00:19:41,930 --> 00:19:44,932 - Er is ook hun airponics-baai. - Hoe zit het ermee? 269 00:19:45,100 --> 00:19:47,894 Het is niet groot genoeg om te voeden alle mensen op dat schip, meneer. 270 00:19:48,061 --> 00:19:49,145 Bij lange na niet. 271 00:19:49,313 --> 00:19:51,397 Hoe overleven ze daar beneden? 272 00:19:51,607 --> 00:19:53,316 Het heeft geen enkele zin. 273 00:19:53,525 --> 00:19:55,359 Hebben we hun datamodule nog? 274 00:19:55,527 --> 00:19:57,361 Het zit in Shuttlepod One. 275 00:19:57,738 --> 00:19:59,488 Laat Hoshi het downloaden. 276 00:19:59,656 --> 00:20:01,240 Laat het me weten zodra ze iets heeft. 277 00:20:01,408 --> 00:20:03,367 Ja meneer. 278 00:20:08,999 --> 00:20:10,791 Hoeveel mensen gebruiken Enterprise? 279 00:20:11,001 --> 00:20:12,919 - 83. -Alle mensen? 280 00:20:13,086 --> 00:20:15,755 Grotendeels. Je hebt T'Pol ontmoet. Ze is Vulcan. 281 00:20:15,923 --> 00:20:18,549 En Dr. Phlox komt van een planeet genaamd Denobula. 282 00:20:18,717 --> 00:20:20,426 - Kan ik hem ontmoeten? - Maak je een grapje? 283 00:20:20,594 --> 00:20:23,304 Ik zou het einde ervan nooit horen als ik je niet had voorgesteld. 284 00:20:23,472 --> 00:20:26,182 En dan heb je Porthos, de hond van kapitein Archer. 285 00:20:26,350 --> 00:20:27,892 Hond? 286 00:20:28,477 --> 00:20:30,853 Ik denk dat je daar geen woord voor hebt. 287 00:20:31,021 --> 00:20:35,483 Hij is een zoogdier, vier poten, grote oren. Wel schattig. 288 00:20:35,651 --> 00:20:39,237 - Wat doet hij? - Niet veel. Hij is het huisdier van de kapitein. 289 00:20:39,404 --> 00:20:41,405 Natuurlijk. Zijn huisdier. 290 00:20:41,573 --> 00:20:44,992 Ik heb nog nooit een hond gezien. Kunnen we het zien? 291 00:20:45,160 --> 00:20:47,036 Ik hoop dat je nog wat tijd voor mij over hebt. 292 00:20:47,204 --> 00:20:50,831 Ik weet het niet, het klinkt zo Ik ga het heel druk hebben. 293 00:20:51,124 --> 00:20:54,835 - Vertel me eens over Kantare. - Het is saai. 294 00:20:55,045 --> 00:20:56,879 Ik wil horen over de plaatsen waar je bent geweest. 295 00:20:57,047 --> 00:20:58,547 Onze missie is nog maar net begonnen. 296 00:20:58,715 --> 00:21:01,926 - We zijn nog niet op veel planeten geweest. - Waar ga je heen? 297 00:21:02,261 --> 00:21:05,596 Geen idee. Dat is het leuke eraan. 298 00:21:06,139 --> 00:21:08,808 Welke planeet was jouw favoriet? 299 00:21:08,976 --> 00:21:11,602 Als ik nu moest kiezen... 300 00:21:12,062 --> 00:21:13,104 ...Ik zou deze zeggen. 302 00:21:14,481 --> 00:21:16,440 Boogschutter aan commandant Tucker. 303 00:21:17,484 --> 00:21:20,069 - Ga je gang. - Kun je naar mijn Ready Room komen? 304 00:21:20,237 --> 00:21:24,365 Op weg. Billy, kun je doorgaan? de tour van deze dame? 305 00:21:24,574 --> 00:21:28,411 Ik ben je nog lunch schuldig. Ik zie je in de eetzaal. 306 00:21:33,583 --> 00:21:36,544 Ik hoor dat je geld hebt uitgegeven veel tijd met Liana. 307 00:21:37,796 --> 00:21:39,547 Heeft T'Pol iets gezegd? 308 00:21:39,715 --> 00:21:43,467 Meneer, ik zweer dat ik niets ben geweest maar een perfecte heer. 309 00:21:43,635 --> 00:21:45,303 Dat weet ik zeker, Trip. 310 00:21:45,512 --> 00:21:48,806 Dit heeft daar niets mee te maken. 312 00:21:51,226 --> 00:21:52,601 We vroegen ons af of je het gemerkt had 313 00:21:52,769 --> 00:21:56,439 enig vreemd gedrag van haar of een van de anderen. 314 00:21:57,274 --> 00:22:00,109 Vreemd gedrag? Wat is er aan de hand? 315 00:22:01,528 --> 00:22:04,655 Hoshi vertaalde de datamodule die we op hun schip vonden. 316 00:22:04,823 --> 00:22:07,992 We hebben kunnen reconstrueren wat gebeurde vlak voordat ze neerstortten. 317 00:22:08,160 --> 00:22:09,744 Ze hebben ons al verteld wat er is gebeurd. 318 00:22:10,495 --> 00:22:12,621 Volgens dit, 319 00:22:12,914 --> 00:22:14,999 ze werden niet aangevallen. 320 00:22:15,167 --> 00:22:17,501 Er was een ongeval aan boord. 321 00:22:18,045 --> 00:22:21,380 - Wat voor een ongeluk? - Er zijn enkele gaten in de gegevens, 322 00:22:21,548 --> 00:22:24,800 maar het lijkt wel een soort van een catastrofale storing. 323 00:22:24,968 --> 00:22:28,012 Er vond een enorme drukverlaging plaats en het schip zonk. 324 00:22:28,680 --> 00:22:31,891 Misschien die datamodule raakte beschadigd tijdens de crash. 325 00:22:32,684 --> 00:22:34,685 Het is niet alleen de datamodule. 326 00:22:36,146 --> 00:22:37,688 Toen hun verhaal niet klopte, 327 00:22:37,856 --> 00:22:40,858 de kapitein vroeg me om weg te rennen enkele gedetailleerde scans van het schip. 328 00:22:41,026 --> 00:22:44,278 Volgens de oxidatiesnelheid in de rompbeplating... 329 00:22:45,072 --> 00:22:48,574 ...dat schip heeft daar gelegen veel langer dan drie jaar. 330 00:22:49,117 --> 00:22:52,286 Het gebeurde bijna 22 jaar geleden, Trip. 331 00:22:53,538 --> 00:22:55,831 Dat heeft geen enkele zin. 332 00:22:55,999 --> 00:22:58,334 Controleer zelf de scans. 333 00:23:00,504 --> 00:23:03,089 Waarom zou Liana het mij niet verteld hebben? 334 00:23:03,256 --> 00:23:04,799 Uit de gegevens blijkt ook dat ze zijn gelanceerd 335 00:23:04,966 --> 00:23:08,469 een aantal ontsnappingscapsules vlak voor de crash. 336 00:23:08,678 --> 00:23:10,012 Malcolm heeft er een gevonden. 337 00:23:10,639 --> 00:23:12,306 Het bevond zich nog steeds in een baan om de aarde. 338 00:23:13,183 --> 00:23:15,184 Wij brengen het aan boord. 339 00:23:18,021 --> 00:23:21,107 Dit is duidelijk iemands laatste rustplaats. 340 00:23:21,274 --> 00:23:23,692 Wat verwacht je te bereiken als je het opent? 341 00:23:23,860 --> 00:23:25,986 Ik ben er niet helemaal zeker van. 342 00:23:42,546 --> 00:23:46,006 Ik geloof niet dat je mijn diensten nodig hebt. 343 00:23:47,467 --> 00:23:49,009 Het is Shilat, kapitein. 344 00:23:49,928 --> 00:23:52,680 Ik zag hem een ​​uur geleden op hun schip. 345 00:23:53,014 --> 00:23:54,974 In leven. 346 00:24:42,314 --> 00:24:45,691 - Vanille, hè? - Zijn er verschillende soorten? 347 00:24:45,901 --> 00:24:47,943 O, honderden. 348 00:24:48,111 --> 00:24:49,528 Ik hou van Rockyroad. 349 00:24:50,071 --> 00:24:52,656 Dat klinkt verschrikkelijk. Waarom noemen ze dat zo? 350 00:24:53,783 --> 00:24:55,659 Ik heb er nooit echt over nagedacht. 351 00:24:55,827 --> 00:24:59,413 Ik denk omdat er noten in zitten. Er zijn ook marshmallows, 352 00:24:59,581 --> 00:25:02,041 maar ik denk niet dat dat zo is alles wat met de naam te maken heeft. 353 00:25:02,209 --> 00:25:03,459 Marshmallows? 354 00:25:03,668 --> 00:25:05,377 Ze zijn klein... 355 00:25:06,004 --> 00:25:09,048 Nou ja, ze zijn meestal gemaakt van suiker... 356 00:25:10,300 --> 00:25:13,010 Weet je, ik weet niet zeker wat ze zijn. 357 00:25:13,178 --> 00:25:16,388 Hoe dan ook, heb je genoten van de tour? 358 00:25:16,598 --> 00:25:19,475 Heel veel. Ik denk dat Ziekenboeg mijn favoriet was. 359 00:25:19,643 --> 00:25:22,645 Dr. Phlox liet me zijn vleermuis voeren. 360 00:25:23,104 --> 00:25:25,272 Hij vroeg mij ook om te lunchen. 361 00:25:25,482 --> 00:25:27,566 Had ik geweten dat je dat was zal zo lang wegblijven... 362 00:25:27,776 --> 00:25:29,735 Het spijt me. 363 00:25:31,071 --> 00:25:33,072 Er kwam iets belangrijks naar voren. 364 00:25:34,157 --> 00:25:35,282 Wat is er mis? 365 00:25:35,992 --> 00:25:39,411 Liana, hoe lang ben je al bezig? op deze planeet? 366 00:25:40,872 --> 00:25:42,540 Kapitein Kuulan heeft het je verteld. 367 00:25:42,749 --> 00:25:46,085 - Ik wil dat je het mij vertelt. - Waarom? 368 00:25:46,294 --> 00:25:50,047 Omdat onze scans uw schip laten zien 22 jaar geleden neergestort. 369 00:25:50,549 --> 00:25:53,509 - Nou, je scans moeten verkeerd zijn. - Dat heb ik tegen kapitein Archer gezegd. 370 00:25:53,677 --> 00:25:57,263 Ik zei dat er geen enkele reden was dat je tegen ons liegt. 371 00:25:58,056 --> 00:25:59,348 Is dat zo? 372 00:26:06,940 --> 00:26:08,899 We hebben een van je ontsnappingscapsules gevonden. 373 00:26:10,610 --> 00:26:12,278 - Ik denk dat ik nu moet gaan. - Liaan, 374 00:26:12,445 --> 00:26:14,113 - Breng me terug. - Er zat een lichaam in. 375 00:26:14,281 --> 00:26:16,240 Ben al een hele tijd dood. 376 00:26:16,408 --> 00:26:18,409 Het was Shilat. 377 00:26:19,119 --> 00:26:21,078 - Kun je mij dat uitleggen? - Dat kan ik niet. 378 00:26:21,246 --> 00:26:24,623 - Vertel me wat er aan de hand is. - Het spijt me, maar dat kan ik niet. 379 00:26:24,791 --> 00:26:27,418 Breng me alsjeblieft naar huis. 380 00:27:07,208 --> 00:27:08,876 Heeft u hulp nodig? 381 00:27:09,044 --> 00:27:10,419 Helemaal niet. 382 00:27:10,587 --> 00:27:13,047 Ik dacht dat je aan het repareren was de optronische relais. 383 00:27:13,798 --> 00:27:15,633 Ik heb voorlopig zoveel gedaan als ik kon. 384 00:27:15,800 --> 00:27:19,094 Ik moet terug naar de Enterprise om de gegevens te analyseren. 385 00:27:19,262 --> 00:27:20,679 Als u mij wilt excuseren. 386 00:27:24,267 --> 00:27:25,643 Heeft u hulp nodig? 387 00:27:26,186 --> 00:27:28,187 Ik moet contact opnemen met mijn schip. 388 00:27:28,730 --> 00:27:30,147 Vanwege wat je hebt gevonden. 389 00:27:30,857 --> 00:27:32,358 Ik begrijp het niet. 390 00:27:33,276 --> 00:27:35,444 Je zocht waar je niet had moeten zoeken. 391 00:27:53,254 --> 00:27:57,341 - Zoek T'Pol. Ik zal met de kapitein praten. - Het is beter als we bij elkaar blijven, meneer. 392 00:27:57,509 --> 00:28:00,010 Je hoeft dit niet te doen. Je loopt hier geen enkel gevaar. 393 00:28:00,303 --> 00:28:03,305 Dat zou gemakkelijker te geloven zijn als je geen dingen voor ons verborgen hield. 394 00:28:03,848 --> 00:28:05,933 Kun je niet gewoon onze systemen repareren en gaan? 395 00:28:06,101 --> 00:28:08,268 Is dat wat je echt wilt? 396 00:28:08,436 --> 00:28:12,022 Hoe oud was je toen uw schip neerstortte? Vijf, 6? 397 00:28:12,190 --> 00:28:14,650 Weet je het nog hoe ziet jouw huis eruit? 398 00:28:14,818 --> 00:28:16,402 Dit is mijn thuis. 399 00:28:17,320 --> 00:28:18,654 Liaan. 400 00:28:19,906 --> 00:28:22,533 Ik heb ze niets verteld. 401 00:28:22,909 --> 00:28:24,326 Nee, dat deed ze niet. 402 00:28:24,869 --> 00:28:28,330 Maar als je nog meer hulp van ons wilt, We hebben antwoorden nodig. 403 00:28:28,540 --> 00:28:30,124 Wij zijn u geen antwoorden schuldig. 404 00:28:31,126 --> 00:28:32,376 Neem hun wapens. 405 00:28:36,506 --> 00:28:39,883 Laat ze alsjeblieft vertrekken. Dat is wat je in eerste instantie wilde. 406 00:28:40,093 --> 00:28:42,511 Wanneer de reparaties zijn voltooid. 407 00:28:46,808 --> 00:28:49,143 Laat hem stoppen. Hij zal naar je luisteren. 408 00:28:51,646 --> 00:28:53,439 Ga terug naar je schip. 409 00:28:53,857 --> 00:28:55,482 Niet zonder mijn officieren. 410 00:28:55,692 --> 00:28:57,735 Dit is geen onderhandeling. 411 00:29:08,496 --> 00:29:10,164 Liaan. 412 00:29:19,132 --> 00:29:20,507 Ga aan het werk. 413 00:29:21,718 --> 00:29:24,011 - Waar is T'Pol? - Maak je geen zorgen over haar. 414 00:29:24,179 --> 00:29:26,597 - Ik heb haar hulp nodig. - Je kunt het zelf doen. 415 00:29:27,056 --> 00:29:29,141 Ik doe niets totdat ik haar zie. 416 00:29:29,350 --> 00:29:32,686 Doe wat ik zeg, anders zie je haar nooit. 417 00:29:33,188 --> 00:29:35,397 Wat is er zo belangrijk aan dit ding? 418 00:29:35,565 --> 00:29:37,524 Zou je ons echt vermoorden om het draaiende te houden? 419 00:29:38,109 --> 00:29:40,027 Je zou het niet begrijpen. 420 00:29:40,195 --> 00:29:41,987 Het maakt mij niet uit wat je grote geheim is. 421 00:29:42,155 --> 00:29:44,948 Het maakt niet uit of je hier bent geweest drie jaar of dertig. 422 00:29:45,116 --> 00:29:47,576 Maar je moet aan Liana denken. 423 00:29:48,119 --> 00:29:50,746 Wij kunnen u helpen haar naar huis te brengen. 424 00:29:51,289 --> 00:29:53,248 Repareer gewoon die relais. 425 00:29:53,458 --> 00:29:56,794 Je moet nog veel leren over het maken van vrienden. 426 00:29:58,922 --> 00:30:02,299 Ik heb alle vrienden gemaakt die ik nodig heb. 427 00:30:06,930 --> 00:30:09,264 Ik ben het horen beu dat hij dit voor mij doet. 428 00:30:09,432 --> 00:30:10,974 Ik geloof het niet meer. 429 00:30:11,142 --> 00:30:13,310 Ik zou niet meer leven als het niet voor je vader was. 430 00:30:13,478 --> 00:30:16,647 - Hij had ze de waarheid moeten vertellen. - Je weet dat hij dat niet kan. 431 00:30:16,815 --> 00:30:19,399 Hij kan doen wat hij wil. Hij is niet zoals jij. 432 00:30:20,944 --> 00:30:22,778 Je had niet naar hun schip moeten gaan. 433 00:30:23,404 --> 00:30:24,822 Denk je dat dit mijn schuld is? 434 00:30:24,989 --> 00:30:27,157 Ik zag de weg je keek naar hun ingenieur. 435 00:30:27,367 --> 00:30:29,201 Weet je zeker dat je niets hebt gezegd? 436 00:30:29,410 --> 00:30:31,578 Nee, dat deed ik niet. 437 00:30:32,121 --> 00:30:35,958 Ze zullen snel weg zijn, en alles komt weer goed. 438 00:30:43,925 --> 00:30:47,052 We zetten de shuttle neer in de uitlopers, ten zuiden van hun schip. 439 00:30:47,220 --> 00:30:49,096 Zullen ze ons niet oppikken met sensoren? 440 00:30:49,264 --> 00:30:51,640 Hun dempingsveld moeten ze net zo blind laten als wij. 441 00:30:51,808 --> 00:30:54,643 Helaas sluit dat uit ook gebruik maken van de transporteur. 442 00:30:54,853 --> 00:30:56,770 We gaan naar binnen via hun ontsnappingscapsulepoorten. 443 00:30:56,938 --> 00:30:59,439 Dat zou ons in de buurt van Engineering moeten brengen en hun computerruimte. 444 00:30:59,649 --> 00:31:03,527 En met een beetje geluk nabij T'Pol en commandant Tucker. 445 00:31:07,198 --> 00:31:09,575 Dat is een behoorlijk nette truc. 446 00:31:10,201 --> 00:31:13,579 Hier ben je, je kijkt naar mij met een pistool in je hand, 447 00:31:13,746 --> 00:31:17,791 terwijl tegelijkertijd Jouw lijk is op Enterprise. 448 00:31:18,418 --> 00:31:20,961 Wat doe je voor een toegift? 449 00:31:24,841 --> 00:31:26,300 Wilt u buiten wachten? 450 00:31:26,926 --> 00:31:28,552 Het is niet de bedoeling dat ik hem verlaat. 451 00:31:28,761 --> 00:31:30,220 Het is in orde. 452 00:31:42,692 --> 00:31:44,985 Ze doen wat ik van ze vraag. 453 00:31:45,403 --> 00:31:47,654 Waarom vraag je het ze dan niet? om mij te laten gaan. 454 00:31:47,822 --> 00:31:49,740 Ik wou dat ik het kon. 455 00:31:50,950 --> 00:31:54,453 Misschien kun je mij vertellen hoe Ik word bewaakt door een dode man. 456 00:31:56,414 --> 00:32:00,709 Denk je dat het mogelijk is om zo vaak een leugen te vertellen 457 00:32:00,877 --> 00:32:04,212 dat je begint te geloven dat het de waarheid is? 458 00:32:06,466 --> 00:32:08,383 Dat kan. 459 00:32:09,802 --> 00:32:13,430 Ik heb dat nooit echt begrepen totdat jij kwam. 460 00:32:15,975 --> 00:32:19,061 Weet je nog toen je het zei Dacht je dat we geesten waren? 461 00:32:22,523 --> 00:32:25,817 In zekere zin had je gelijk. 462 00:32:30,698 --> 00:32:33,492 Werk je een weg langs de bakboordzijde. 463 00:32:33,660 --> 00:32:35,827 Kom ons als je T'Pol vindt. 464 00:32:35,995 --> 00:32:39,081 - En wees voorzichtig. - Ja, meneer. 466 00:33:17,954 --> 00:33:20,831 Daarom heeft je vader dat nodig om dit draaiende te houden. 467 00:33:21,499 --> 00:33:23,208 Ja. 468 00:33:25,044 --> 00:33:26,503 Je kunt dit stoppen. 469 00:33:38,474 --> 00:33:39,766 - Alles goed? - Ja. 470 00:33:39,934 --> 00:33:42,352 - Waar kwam hij vandaan? - Goede vraag. 471 00:33:47,608 --> 00:33:49,818 Je moet ze van het schip krijgen. 472 00:34:00,955 --> 00:34:02,164 Liana, alsjeblieft. 473 00:34:02,623 --> 00:34:05,375 Als je dat niet doet, kunnen mijn vrienden sterven. 474 00:34:05,793 --> 00:34:06,960 Alsjeblieft. 475 00:35:10,233 --> 00:35:12,359 Wat is er met uw bemanning gebeurd? 476 00:35:12,527 --> 00:35:15,320 Ze zijn weg, kapitein. Is het niet duidelijk? 477 00:35:15,571 --> 00:35:16,988 Je echte bemanning. 478 00:35:18,825 --> 00:35:21,326 Vond je ze niet echt? 479 00:35:21,661 --> 00:35:23,662 Ik heb ze gemaakt. 480 00:35:23,830 --> 00:35:25,122 Was niet gemakkelijk. 481 00:35:25,540 --> 00:35:27,374 Het kostte tijd. 482 00:35:27,875 --> 00:35:29,835 Je zou ze kunnen aanraken. 483 00:35:30,128 --> 00:35:32,087 Ze kunnen je aan het lachen maken. 484 00:35:32,255 --> 00:35:33,630 Verras je. 485 00:35:34,048 --> 00:35:35,298 Het waren hologrammen. 486 00:35:37,093 --> 00:35:41,805 Zij waren onze vrienden, onze familie, al meer dan 20 jaar. 487 00:35:41,973 --> 00:35:45,934 Zij zijn de enige mensen Ik heb het ooit geweten, behalve mijn vader. 488 00:35:46,102 --> 00:35:47,310 Tot jij kwam. 489 00:35:48,479 --> 00:35:50,147 Maar degene waarop je ze baseerde, 490 00:35:50,356 --> 00:35:53,441 de bemanning van dit schip, waar zijn ze? 491 00:35:54,277 --> 00:35:57,154 Ik heb ze in de heuvels begraven. 492 00:35:57,321 --> 00:36:00,615 Degene die ik na de crash kon vinden. 493 00:36:01,492 --> 00:36:04,494 - Ik heb ze vermoord, dus heb ik ze begraven. - Dat is niet waar. 494 00:36:04,662 --> 00:36:07,789 Je weet het niet meer. Je was een kind. 495 00:36:09,709 --> 00:36:13,170 Wij waren op weg naar huis, precies zoals Kuulan je vertelde. 496 00:36:13,337 --> 00:36:15,463 Maar we werden niet aangevallen. 497 00:36:15,631 --> 00:36:19,426 Er was een ionenstorm. Het overbelastte onze plasmakanalen. 498 00:36:19,594 --> 00:36:24,723 Ik was de hoofdingenieur. Het was mijn verantwoordelijkheid om met reparaties te beginnen. 499 00:36:24,891 --> 00:36:28,268 Maar het was erger dan ik dacht. 500 00:36:28,436 --> 00:36:32,147 Lekkend plasma brandde door de romp. 501 00:36:32,315 --> 00:36:33,982 We verloren sfeer, 502 00:36:34,150 --> 00:36:37,611 dus zette kapitein Kuulan een koers uit voor deze planeet. 503 00:36:37,778 --> 00:36:41,072 Klinkt alsof je alles hebt gedaan je zou het schip kunnen redden. 504 00:36:41,782 --> 00:36:45,243 Ze zijn allemaal dood. Blijkbaar heb ik niet genoeg gedaan. 505 00:36:46,537 --> 00:36:48,705 - Ze zijn door mij gestorven. - Nee. 506 00:36:49,457 --> 00:36:51,750 Het was mijn beslissing. 507 00:36:52,752 --> 00:36:55,295 Ze was in onze vertrekken, op het laagste dek. 508 00:36:55,463 --> 00:36:58,924 Ik wist dat ze het nooit zou overleven een noodlanding daar beneden. 509 00:36:59,091 --> 00:37:00,342 Dus ging ik haar halen. 510 00:37:01,928 --> 00:37:04,095 Iedere vader zou hetzelfde gedaan hebben. 511 00:37:04,305 --> 00:37:07,140 Ik verliet mijn station. 512 00:37:07,308 --> 00:37:10,894 Het plasmalek groeide, er was een explosie. 513 00:37:11,062 --> 00:37:15,440 De helft van de bemanning was op slag dood, inclusief mijn vrouw. 514 00:37:16,859 --> 00:37:21,029 Enkelen bereikten de ontsnappingscapsules, maar... 515 00:37:23,616 --> 00:37:29,955 Ik kan me niet voorstellen wat het maakt die beslissing moet zo geweest zijn. 516 00:37:31,082 --> 00:37:32,999 Maar het was lang geleden. 517 00:37:33,209 --> 00:37:36,086 U moet nu aan uw dochter denken. 518 00:37:36,796 --> 00:37:39,256 Waarom denk je dat ik dit deed? 519 00:37:39,423 --> 00:37:42,717 Om je terug te trekken in een of andere fantasie, doen alsof het nooit gebeurd is? 520 00:37:42,885 --> 00:37:46,429 Gedurende 2 jaar, Ik heb geprobeerd ons schip te repareren. 521 00:37:46,597 --> 00:37:50,809 En ik zag mijn dochter alleen opgroeien. 522 00:37:51,978 --> 00:37:54,562 Daarom besloot ik ze terug te brengen. 523 00:37:54,730 --> 00:38:00,485 Haar moeder eerst, dan kapitein Kuulan en de anderen. 524 00:38:00,653 --> 00:38:05,240 Ik heb alles gedaan wat ik kon om het voor haar te maken zoals het was. 525 00:38:05,449 --> 00:38:06,825 Ze verdient meer. 526 00:38:09,078 --> 00:38:11,579 Ik heb haar alles gegeven wat ze nodig heeft. 527 00:38:11,789 --> 00:38:14,040 - En als je weg bent? - Reis, alsjeblieft. 528 00:38:14,208 --> 00:38:16,501 Laat je haar dat doen? Begraaf je in de heuvels? 529 00:38:17,420 --> 00:38:21,715 Leef dan de rest van haar leven met deze mensen die je hebt gemaakt? 530 00:38:22,258 --> 00:38:24,592 Wat als de relais opnieuw doorbranden? 531 00:38:24,760 --> 00:38:26,219 Dan is ze echt alleen. 532 00:38:26,429 --> 00:38:28,930 Ze is mijn dochter. Het is niet jouw zorg. 533 00:38:30,933 --> 00:38:33,101 Wat als ze gewond raakt? 534 00:38:33,853 --> 00:38:35,603 Wat doe je dan? 535 00:38:35,771 --> 00:38:39,065 Een holografische dokter programmeren? 536 00:38:39,275 --> 00:38:41,276 We hebben het hier met succes overleefd. 537 00:38:41,819 --> 00:38:43,903 Misschien wel. 538 00:38:44,447 --> 00:38:46,364 Vraag Liana hoe ze zich voelt. 539 00:38:46,574 --> 00:38:49,659 Vraag haar of alleen overleven genoeg is. 540 00:38:56,125 --> 00:38:58,001 Alles goed met je? 541 00:39:01,380 --> 00:39:03,381 We zullen klaar zijn met werken op jullie holografische systemen, 542 00:39:03,549 --> 00:39:05,633 als dat is wat je wilt. 543 00:39:06,510 --> 00:39:09,387 Maar je moet het zeker weten dat is alle hulp die u van ons nodig heeft. 544 00:39:09,555 --> 00:39:13,058 Het kan lang duren voordat er weer iemand langskomt. 546 00:39:22,318 --> 00:39:23,360 Kom binnen. 547 00:39:32,745 --> 00:39:34,621 Welkom aan boord. 548 00:39:34,789 --> 00:39:36,706 Dank u, kapitein. 549 00:39:40,127 --> 00:39:42,962 Je hebt een prachtig schip. 550 00:39:43,172 --> 00:39:45,382 Bedankt. Wij zijn best trots op haar. 551 00:39:49,345 --> 00:39:52,555 - Mag ik zitten? - Natuurlijk. 552 00:39:59,605 --> 00:40:02,440 Ik ben al een hele tijd niet meer in de ruimte geweest. 553 00:40:02,608 --> 00:40:04,901 Het voelt vreemd. 554 00:40:05,069 --> 00:40:06,736 Goed... 555 00:40:07,113 --> 00:40:08,905 ...een beetje vreemd. 556 00:40:10,324 --> 00:40:12,283 Kan ik iets voor je halen? 557 00:40:12,451 --> 00:40:14,327 - Wat thee? - Het gaat goed met me. 558 00:40:17,498 --> 00:40:19,457 Nee, dat ben ik niet. 559 00:40:21,419 --> 00:40:24,963 Uw ingenieur is een man met een heel duidelijke stem. 560 00:40:26,298 --> 00:40:29,134 Dat is één manier om het te zeggen. 561 00:40:34,223 --> 00:40:38,518 Ik heb nooit geheimen gehouden voor mijn dochter. 562 00:40:38,686 --> 00:40:44,774 Ze weet dat er nog meer te zien is buiten onze kleine oase. 563 00:40:44,942 --> 00:40:48,778 Maar over weggaan heeft ze nooit gesproken. 564 00:40:49,655 --> 00:40:51,573 Niet één keer. 565 00:40:51,740 --> 00:40:56,411 Nu denkt uw ingenieur we moeten gewoon inpakken en gaan. 566 00:40:59,165 --> 00:41:01,875 22 jaar, kapitein. 567 00:41:02,585 --> 00:41:04,878 Ik woon hier al 22 jaar. 568 00:41:05,045 --> 00:41:11,009 Dat schip daar beneden lijkt misschien wel niets meer dan reserveonderdelen voor u, 569 00:41:11,218 --> 00:41:15,472 maar voor mij is het thuis. 570 00:41:15,639 --> 00:41:17,765 Ik wil niet weggaan. 571 00:41:17,933 --> 00:41:20,643 Ik ben hier gelukkig. 572 00:41:23,022 --> 00:41:24,772 Comfortabel. 573 00:41:27,818 --> 00:41:32,155 Maar meneer Tucker wil dat ik geloof dat ik egoïstisch ben. 574 00:41:32,323 --> 00:41:35,033 Hij zegt nu dat ik de gelegenheid om te vertrekken, zou ik moeten doen, 575 00:41:35,201 --> 00:41:38,119 dat Liana meer verdient. 576 00:41:42,291 --> 00:41:46,961 Misschien wordt het tijd dat ik stop zo bang zijn voor verandering. 577 00:41:50,299 --> 00:41:52,759 Wil jij mij helpen mijn dochter naar huis te brengen? 578 00:41:54,178 --> 00:41:57,013 We blijven zo lang als nodig is om uw schip te laten vliegen. 579 00:41:57,598 --> 00:42:01,267 Dank u, kapitein, maar alles wat we nodig hebben zijn deze componenten. 580 00:42:02,102 --> 00:42:04,354 Ik heb mijn eigen ploeg om het werk te doen. 581 00:42:04,522 --> 00:42:07,440 Sommigen van hen zijn behoorlijk eerlijke ingenieurs. 582 00:42:07,650 --> 00:42:09,484 Daar heb ik voor gezorgd. 583 00:42:22,831 --> 00:42:24,791 - Hoe gaat het? - Goed. 584 00:42:24,959 --> 00:42:27,293 We staan op het punt te beginnen met herschikking de antimaterie-injectoren. 585 00:42:27,795 --> 00:42:29,420 Dat was snel. 586 00:42:30,506 --> 00:42:33,591 - Wat is dat? - Het is een eiwitresequencer. 587 00:42:33,759 --> 00:42:36,678 Ik dacht dat je het eten beu was altijd hetzelfde eten. 588 00:42:37,137 --> 00:42:41,015 Ik heb hem geprogrammeerd voor het maken van ijs. 589 00:42:41,475 --> 00:42:46,145 Slechts 5 smaken, maar het zijn goede. 590 00:42:46,313 --> 00:42:47,814 Rotsachtige weg? 591 00:42:47,982 --> 00:42:51,484 Je dacht niet dat ik je weg zou sturen zonder Rocky Road? 592 00:42:51,902 --> 00:42:53,653 Bedankt. 593 00:42:55,489 --> 00:42:59,033 Weet je zeker dat je ons niet wilt? een tijdje blijven? Een handje helpen? 594 00:42:59,410 --> 00:43:01,286 Je hebt nog veel meer plekken om naartoe te gaan. 595 00:43:01,954 --> 00:43:03,663 Jij ook. 596 00:43:17,303 --> 00:43:19,512 Misschien zie ik je daarbuiten. 597 00:43:20,681 --> 00:43:22,265 Dat zou ik leuk vinden.